मुंबई: रणबीर कपूर, यश, और साईं पल्लवी स्टारर “रामायण” के निर्माताओं ने गुरुवार को मैग्नम ओपस से प्रारंभिक झलक साझा की, उद्योगपति और चिटाले ग्रुप के मालिकों में से एक, निखिल चिटेल ने फिल्म के शीर्षक पर एक सवाल उठाया है।
उन्होंने बताया कि यह “रामायण” होना चाहिए न कि “रामायण”।
अपनी नाराजगी व्यक्त करते हुए, निखिल ने सभी से आग्रह किया कि वे रामायण और राम जैसे शब्दों को रोकने के लिए।
यह कहते हुए कि हमारी समृद्ध विरासत को एक औपनिवेशिक लहजे की आवश्यकता नहीं है, उन्होंने अपने एक्स (पहले ट्विटर के रूप में जाना जाता है) टाइमलाइन पर लिखा था, “यह रामायण है, रामायण नहीं। यह राम है, राम नहीं। हमें अपने शब्दों के एंग्लिकाइजेशन से बचने की जरूरत है। हमारी विरासत को एक औपनिवेशिक उच्चारण की आवश्यकता नहीं है। यह वेलमिकी, फ्ये द्वारा लिखी गई है।”
यह रामायण है, रामायण नहीं। यह राम है, राम नहीं। हमें अपने शब्दों के कोण से बचने की आवश्यकता है। हमारी विरासत को एक औपनिवेशिक उच्चारण की आवश्यकता नहीं है।
यह वाल्मिकी, FYI द्वारा लिखा गया है। – निखिल चिटाले (@nikhilchitale) 4 जुलाई, 2025
कुछ नेटिज़ेंस ने उनका समर्थन करते हुए कहा, “यह हमारी विरासत की प्रामाणिकता को संरक्षित करने के बारे में एक बहुत महत्वपूर्ण बिंदु है।” और “इसी तरह से सही, यह महाभारत नहीं महाभारत है; योग नहीं योग; धर्म नहीं धर्म, इतिहास नहीं इतिहासा और इतने पर … अन्य उनसे सहमत नहीं थे।
हालांकि, अन्य लोग व्यवसायी के दृष्टिकोण से असहमत थे।
उपयोगकर्ताओं में से एक ने टिप्पणी की, “यह एंग्लिसाइजेशन नहीं है। कन्नड़ लगभग हर शब्द के अंत में एक ‘ए’ जोड़ता है और यह अंग्रेजी से प्रभावित नहीं होता है। कन्नदिगास के लिए यह हमेशा ‘रामायण’, ‘राम’, ‘महाभारत’, ‘गणेश’, ‘अर्जुन’, ‘भीमा’ है।
एक और एक लिखा, “उच्चारण संस्कृत में राम और रामायण हैं। इस बात पर सहमत हुए कि अगर फिल्म हिंदी में बनाई जाती है, तो उन्हें हिंदी उच्चारण वर्तनी को रखना चाहिए था।”
आगामी पौराणिक नाटक की प्रारंभिक झलक जो गुरुवार को कई भारतीय शहरों में रिलीज़ हुई थी, फिल्म के शौकीनों द्वारा बहुत अच्छी तरह से प्राप्त की गई थी, जो दिवाली 2026 के दौरान नाटक के रिलीज के लिए और अधिक उत्साह बढ़ाती थी।
आठ बार ऑस्कर विजेता नामित मल्होत्रा द्वारा समर्थित, “रामायण” में रणबीर कपूर के रूप में लॉर्ड राम, साईल पल्लवी के रूप में माता सीता, रावण के रूप में यश, हनुमान के रूप में सनी देओल, और लक्ष्मण के रूप में रवि दुबे शामिल होंगे।
नाटक के लिए धुनों को एक नहीं बल्कि दो ऑस्कर विजेता संगीतकारों – हंस ज़िमर और एआर रहमान द्वारा प्रदान किया गया है। ‘मैड मैक्स: फ्यूरी रोड’ फेम स्टंट के निर्देशक गाइ नॉरिस ने टेरी नोटरी के साथ -साथ नाटक के एक्शन सीक्वेंस को कोरियोग्राफ किया है, जिसे “एवेंजर्स” और “प्लैनेट ऑफ द एप्स” में अपने काम के लिए जाना जाता है।